‫ التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر ‫ @ Viki.com
‫[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
‫ [ الحلـقــــ 39 ــــة ] ‫ [الفصل السابع والعشرون من شجرة الإله (تشين لينغ)]
‫الجميع، واكبوا السير!
‫يا آنسة (نينغ)، هل يمكننا الوثوق بـ(جين يانغ)؟
‫للآن، إنه الجاسوس الذي اعترضه رئيسنا في جبال الثلج.
‫لا تدخل في مواجهة مباشرة معه.
‫اعثر على (وو شيّ) أولاً.
‫حسناً.
‫انظروا!
‫هذا الجبل!
‫يا سمين، هل تتذكر تلك اللوحة الجدارية؟
‫إنه هذا الجبل.
‫نفس الجبل على الجداريات التي رأيناها في القبر تحت الماء.
‫يا (شون زي)، ماذا يسمى هذا؟
‫كيف يمكننا الوصول إلى هناك ؟
‫هذا هو جبل "الثلاثي المقدس".
‫جزء صغير منه فقط داخل حدودنا. والباقي في كوريا الشمالية.
‫لا يمكننا الذهاب إلى هناك.
‫إضافة إلى ، هناك فقط بضعة مسارات إلى الجبل.
‫كلها تحت حراسة مشددة. كاشفٌ ضوئي واحد كل عشرة أمتار.
‫الحواجز العسكرية تقام عند سفح الجبل.
‫ليس الكثير من الحراس ولكن معبأة مع مراكز الحراسة.
‫إنس عبور الحدود، نحن لا نستطيع حتى الإقتراب.
‫عندما كنت أخدم ، قيل لنا ذلك... أطلق النار على السماء ‫ كتحذير إذا إقترب أحد.
‫إذا لم يتراجعوا، طلقة ثانية في أرجلهم. لا وقت لنضيعهُ.
‫هل هو مخيف لهذه الدرجة ؟
‫تم تجاوز خط "ماجينو". لماذا ليس هذا؟
‫بالتأكيد، أحضر القوات الخاصة معك. ربما يمكنك تجاوز ذلك.
‫أنا أقول يا (شون زي)،
‫ماذا عن ذلك الجبل؟
‫هذا جبل "المقدس الصغير". إنه ضمن حدودنا.
‫جنباً إلى جنب مع جبل "الثلاثي المقدس" وجبل "المقدس الكبير"،
‫يشكلون الأقداس الخمسة.
‫حسناً. إذاً هل يمكننا الوصول إلى جبل "المقدس الصغير" من هنا ؟
‫أجل. في يومٍ واحد.
‫والمناظر رائعة.
‫إنها بعيدة عن مراكز الحراسة أيضاً. ولكن الطريق وعر قليلاً.
‫حسناً. سنذهب إلى هناك.
‫ولكن لماذا أيها المعلم؟
‫إنها مضيعة للوقت.
‫ليس لدينا ما يكفي من الطعام ليدوم كل هذا الوقت.
‫انظروا، تمتد الجبال بعيداً و واسعاً.
‫إنها مغطاة بالثلج بشكلٍ ثابت و محاطة من ثلاثة جوانب.
‫هذا ما يسمى.. تنين نادر بثلاث رؤوسٍ.
‫من نظرية "فينغ شوي"، هذا ما يسمى مقعد التنانين.
‫قمم الجبال الثلاثة هي رؤوس التنانين. مثالية لإخفاء الكنز.
‫لنقُل إذا كانت الأنقاض القديمة لـ"شيا" الشرقية...
‫تكمن في الوديان العميقة داخل جبل "الثلاثي المقدس"،
‫فإن رأسا التنين بجانبه على الأرجح يحتويان ‫ على الكنوز الملكية و البلاط.
‫تنين بثلاثة رؤوس؟
‫هل هناك مثل هذه الكنوز يا سيد ساذج؟
‫أجل.
‫مثل المقابر الثلاثة لجبل "مانغ" خلال الولايات المتحاربة ‫ التي اكتشفت في عام 1987.
‫كان هناك ثلاثة كنوز مترابطة.
‫موزعة على ثلاث قمم جبلية في نفس السلسلة الجبلية.
‫الكنوز على الجانبين...
‫كلاهما لديه ممر طوله نصف متر يقود نحو الغرفة الرئيسية.
‫لكن للأسف خلال الحفر، انهارت الممرات.
‫فريق علم الآثار لم يعرف إذا كانت الممرات متصلة حقاً
‫أو مجرد نمطاً رمزياً.
‫أي تفسيرات أخرى؟
‫نمط التنين ذو الثلاث رؤوس هو فريدٌ جداً.
‫الرؤوس يجب أن تكون متصلة. إن لم يكن هذا، ‫ فإن التنانين الثلاثة ستطير.
‫بدون إتجاه، ذيول تنانينهم ستتشابك سوية.
‫ثم أولئك المدفونون هنا سيجلبون المأساة إلى أحفادهم.
‫لذا إذا كان هناك كنوز،
‫فإن الطريق إلى الغرفة الرئيسية يجب أن يكون هناك ، تحت الكنوز.
‫إذاً، هذا يعني.. يمكننا أيضاً الوصول إلى جبل "الثلاثي المُقدس" ‫من تحت الأرض.
‫ثم لا يتعين علينا الذهاب عبر مراكز الحراسة.
‫لقد انتهيت. ساقيّ هما متذبذبين
‫كُن راضياً
‫قد يكون هذا هو الجبل الوحيد في العالم الذي يمكننا المشي إليه
‫بالمقارنة مع الأنهار الجليدية في جبل " كون لون "، هذا أفضل بكثير
‫على الأقل، لا يوجد شيءٌ مثل صفائح الجليد المتشققة الكبيرة
‫ليس علينا القلق بشأن الوقوع
‫إنهُ ليس أفضل بكثير
‫الجبال هنا ليست منطقية للغاية
‫هنالك حالاتٌ معينة مثل التآكل الجليدي، الحفر الجليدي، أو الوديان الكبيرة
‫كنتيجة، من المحتمل أن نمضي قدماً ونصل إلى طريقٍ مسدود
‫في حالاتٍ أخرى، قد تكون توجد حفرةٌ كبيرة تحت الثلج
‫هل يمكنكما أيها العالمين... فقط الصمت؟
‫لا يمكنني الدفع أو السحب أكثر!
‫ماذا علي أن أفعل... إذا واصلتما الحديث؟
‫ألا يوجدُ أي أخبارٍ مُشجعة؟
‫مُشجعة؟
‫أتُريد بعض الأخبار المُشجعة؟
‫أمامنا...
‫هو أعظم كنزٍ في العالم!
‫ذلك الكنز!
‫لنركض نحو الكنز!
‫هل ذلك مُشجعٌ بما فيه الكفاية؟
‫اخفض صوتك يا سمين
‫ستؤدي إلى إنهيارٍ جليدي
‫كل شيءٍ على ما يرام!
‫لأجل الكنز العظيم!
‫أشحن!
‫اذهبوا!
‫يا جدي ( سي )، كُل شيئاً
‫خُذ قسطاً من الراحة
‫يا جدي ( سي )، أعطني رأيك
‫لقد رأيت الجداريات في القصر السماوي
‫إنهُ قصرٌ رائع
‫ولكن... على الرغم من وجود ( شيا ) الشرقية لسبعون عاماً فقط
‫فأن النسل كان قليل
‫معظمهم عزلوا أنفسهم في التلال والغابات
‫من أين سيحصلون على مثل هذه القوى العاملة والموارد لبناء مثل هذا المشروع الكبير؟
‫يا طفل، أنت هنا للإيقاع بي. صحيح؟
‫إذا كُنت لا تستطيع إجراء الأفتراضات بنفسك
‫فكيف يمكنك أن تكون الحفيد لـ( وو لاو غوّ )؟
‫في الواقع، لدي إفتراضاً
‫ولكن قد لا يكون ذلك صحيحاً
‫لهذا السبب أنا هنا أسأل عن رأيك
‫أعتقد بأن القصر السماوي ربما كان موجوداً منذ فترةٍ طويلة
‫ولكنهُ لم يُصنع خلال عهد سلالة ( شيا ) الشرقية
‫ربما... أعتقد الملك ( وان نو ) بأن هذا كان مكاناً رائعاً
‫وأدعى لنفسه بأنها أراضيه
‫ولكن هنا سؤالٌ آخر
‫من بنى القصر السماوي؟
‫ما الذي أنت بعجلةٍ له؟
‫ستعرف عندما تصل إلى هناك
‫بالمناسبة
‫أتذكر بأن عمي أخبرني بأن لديك " السمكة النحاسية "
‫إنها مفتاحٌ حيويٌ للغاية
‫كيف حصلت عليها؟
‫هل يمكن أن يكون هذا المكان مُرتبطٌ بالقصر السماوي؟
‫هذا ليس سراً
‫في ذلك الوقت، صادفت برجاً حجرياً
‫عند قمة ( بوذا ) النائم في " غوانغ شي "
‫ولكن في ذلك البرج الحجري، كان كل شيءٍ عديم القيمة بما في ذلك التماثيل الحجرية
‫بالرغم من ذلك، كان هنالك شيءٌ واحدٌ ذو قيمة
‫كان صندوق المثل
‫داخل صندوق المثل كانت " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب "
‫هل سارت العملية برمتها بسلاسة؟
‫ماذا تقصد؟
‫أعني، أليس هناك فخاخٌ تُحيط بالكنوز الثمينة؟
‫ذلك البرج الحجري...
‫ذلك البرج الحجري كان في الوادي
‫لقد كان من الصعب بما يكفي النزول إلى هناك
‫إنهُ كان بمثابة درعٍ طبيعي
‫يا جدي ( سي )، إذا كان بخير، هل يمكنك أن تُخبرني عن العملية برمتها
‫كيف حصلت على " السمكة النحاسية ثعبانية الحواجب "؟
‫ربما هناك أدلة في العملية التي كُنت قد فوتها؟
‫يا طفل، هل تستهين بي؟
‫لا، أنا لستُ كذلك. لن أفعل ذلك أبداً
‫أنت جريءٌ جداً
‫هذه... هي السمة لعائلة ( وو )
‫هو لم يُخبرني
‫ربما يتجنب الموضوع
‫لكن يبدو أيضاً أنه غير متأكد من التفاصيل ولم يرد الكذب.
‫ربما عندما نصل إلى الوجهة
‫كل الألغاز ستنكشف
‫يا ( شون زي )
‫خُذ. اشرب بعض الماء الساخن
‫شكراً
‫لا أستطيع النوم أيضاً
‫أنا سأتولى مناوبتك
‫اذهب واحصل على قسطاً من الراحة
‫لا بأس. أنا سأتولى هذا.
‫سمعت بأنك كُنت في الجيش
‫إلى متى؟
‫سبع سنواتٍ، ولكنني كُنت أحتياطياً لأربع سنوات
‫ماذا فعلت قبل انضمامك للجيش؟
‫جمع الأعشاب والصيد. مثل أبي
‫فلقد كُنت في الجبال معه منذ صغري
‫أنا على دراية بالمنطقة
‫من ثم، تمركزت هنا كجندي
‫رفاقي يدعونني ( آي لانغ ساي )
‫( آي لانغ ساي )؟
‫كما هو الحال في ابن جبل الثلج
‫يا ( وو شيّ )
‫في الواقع... قاد والدي فريقاً من الزوار فوق هذا التل من قبل
‫وأخذوا نفس الطريق الذي سلكته أنت
‫ولكن بعد ذلك، لم يعُد أياً منهم
‫أتذكر بوضوحٍ بأن الزوار أصروا أيضاً على تسلق الجبل
‫في الشتاء القارس
‫لذلك عندما رأيتكم جميعاً
‫قررت بأن أحضركم جميعاً إلى هنا
‫ذلك قد يكون طفولياً
‫ولكن أعتقد بأنني سأعرف ما حدث لأبي إذا كُنت أتبعكم
‫لذا، أنت أكثر تلهفاً منا للذهاب إلى الجبل
‫سوف لن تفهم الشعور أبداً...
‫من معرفة أن والدك نائماً إلى الأبد على جبل " تشانغ باي "
‫ولكن لا يمكن رؤيته مرةً أخرى
‫في الواقع، أنا أفهم
‫فالعائلة هي أكثر أهمية من أي شيء
‫هيا!
‫يا سيدي، هل هذا هو كهف كنز رأس التنين... الذي ذكرته؟
‫الحراس السماويين يُراقبون البوابات المقدسة
‫إنهُ مكانٌ جيد
‫من حيث الـ"فينغ شوي"،
‫تقع البوابات المقدسة من القمتين في موقعٍ استراتيجي
‫إنها لا حدود لها وتلتقط الأنفاس
‫إذا لم تكُن هذه الحدود، لكانت أرض النزاع
‫يجب أن يكون هذا حيث احتفظ الملوك والأرستقراطيين بكنوزهم
‫التضاريس هنا فريدةٌ من نوعها. إنها تلمع مع هالة ملكية.
‫يجب أن يكون هناك كنوزٌ هنا!
‫ما الذي ننتظر له؟ لنذهب!
‫هيا!
‫لنذهب يا أخي الصغير
‫بالنسبة للسمين ( وانغ )، فهذه خطوةٌ صغيرة
‫ولكن للأجيال الماضية من غزاة القبور
‫فهذه قفزةٌ هائلة!
‫جميلٌ جداً!
‫لا عجب أن يقول الناس... بدلاً من أرض جنية " بينغ لاي "، من الأفضل أن تزور " تشانغ باي "!
‫كان هذا يستحق الصعود
‫مهلاً يا قبيح ، لا تحجب رؤيتي. انهض!
‫يا سيد ( تشين سي )! هل أنت بخير؟
‫لمَ لسنا هناك بعد؟
‫هل انتقلت بشكلٍ خاطئ يا ( شون زي )؟
‫أتذكر بقعة حراسة تكون هنا
‫لمَ لا يمكنني العثور عليها؟
‫هل حقاً تنقلت بشكلٍ خاطئ
‫مستحيل
‫أنا أعلم
‫الثلوج لم تتوقف لهذين اليومين الأخيرين
‫بقعة الحراسة يجب بأنهُ تم دفنها أسفله
‫إنها أسفلنا
‫ماذا يجب أن نفعل الآن؟
‫لا يمكننا العودة. هل سنتجمد حتى الموت هنا؟
‫توجد طريقةٌ أخرى
‫أعرف بأن هناك ينبوعاً حاراً في هذه المنطقة المجاورة
‫إذا تمكنا من العثور عليه، فيمكننا الصمود لفترةٍ أطول قليلاً
‫الإرتفاع للينابيع الساخنة هو أعلى. فربما لن تكون قد دُفنت
‫وإذا لم نتمكن من العثور عليه؟
‫حينها، علينا أن نُصلي لإله الجبل
‫هيا، إربطوا هذه الحبال بأنفسكم
‫قوموا بتوصيلها ببعضها البعض حتى لا يتم ترك أي شخصٍ وراءنا
‫هنا
‫يا أخي الصغير!
‫هل تناديني؟
‫أعتقدت بأنك تركت الفريق
‫لا تقلق
‫حتى في أسوأ الظروف، فسأُبقيك على قيد الحياة
‫يا سيد ( تشين سي )! يا سيد ( سي )!
‫- يا جدي ( سي )! ‫ - أيها السيد الشاب ( وو )!
‫- أيها السيد الشاب ( وو )! ‫ - يا جدي ( سي )!
‫- أيها السيد الشاب ( وو )! ‫ - ماذا حدث له؟
‫يا جدي ( سي )! أفق! أيها السيد الشاب ( وو )!
‫السيد ( تشين سي ) أُغمي عليه! أيها السيد الشاب ( وو )!
‫لمَ لا ننفصل؟
‫ذلك الينبوع الحار يجب أن يكون في مكانٍ ما حولنا
‫حسناً
‫ماذا عن هذا؟ سنُحافظ على حبالنا مربوطة معاً ونمشي باتجاهاتٍ مختلفة
‫عُد عندما يتم سحب حبلك
‫هيا . مد يد العون
‫هيا
‫- ضع السيد ( سي ) بجانب الشجرة ‫ - واحد، إثنان... هيا!
‫ما الأمر؟
‫إنهُ نقص الأوكسجين
‫لا أستطيع النوم
‫يا ( وو شيّ )، لا تغفو
‫إذا كُنت تغفو، فلن تستيقظ مرةً أخرى
‫لا تنام
‫لا تفعل...
‫أنت! من أنت؟
‫لمَ أنت هنا؟
‫هذا أنا يا طفل
‫عمي ( سان )؟
‫- لمَ أنت هنا؟ ‫ - أنت مُتعب
‫تعال إلى هنا. تعال إلي
‫تعال إلى هنا. تعال إلى هنا
‫يا عمي ( سان )، أنا...
‫يا عمي ( سان )
‫أنا لا أستطيع النهوض بعد الآن
‫أنا... لا أستطيع المشي
‫تعال إلى هنا. تعال إلي، هيا
‫اسرع، تعال إلي. بسرعة
‫يا عمي ( سان )
‫أنا أتذكر
‫عندما يُعاني الشخص من نقص الأوكسجين بسبب البرد الشديد
‫لا يشعر المرء بالخمول فقط
‫ولكن الأوهام ستحدث أيضاً
‫يا طفل، هل تعتقد بأنني مجرد وهم؟
‫لا
‫أنت لست عمي ( سان )
‫حتى لو كُنت أشعر بالهلوسة وضيق التنفس
‫فعمي لن يرتدي بدلة غطسٍ على جبلٍ ثلجي
‫يا طفل
‫لمَ لا تأتي إلى هنا؟
‫لا، مستحيل
‫أنت لست عمي!
‫ما الأمر؟
‫تعال إلي
‫أنت هو ( شيّ ليان هوان )؟
‫لا، مستحيل
‫كيف يمكنك أن تكون ( شيّ ليان هوان )؟
‫( وو سان شينغ ) مدينٌ لي بحياة
‫لا!
‫متى سيُسددها؟
‫مستحيل
‫مستحيل!
‫لا!
‫ماذا حدث؟
‫ماذا...
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫هل أنت بخير؟
‫السمين ( وانغ ) سقط
‫كونوا حذرين، جميعكم!
‫إلقوا نظرة! ما هو ذلك الصحن؟
‫سأُلقي نظرة
‫ما هذا؟
‫هذا يشبه تلك القطعة من الحجر الأسود
‫هل هذا هو التنين؟
‫لماذا يوجد الكثير من الأقدام؟ مثل الحريش، قبيحٌ جداً
‫إنهُ ابشع من تلك الموجودة في القصر المحرم
‫هل هذا مُعيب رُمي بعيداً؟
‫لا تتفوه بالهراء إذا كُنت لا تفهم
‫هذا تنين ذو مائة طرف، وليس تنين الملفوف
‫كانت منحوتات التنين القديمة في ( شيا ) الشرقية كلها هكذا
‫في أوائل الصين، كان التنين الصيني القديم بأشكالٍ فريدة من نوعها
‫البعض منها حتى بأنوف الخنزير! وجود قدمٍ تشبه الحريش
‫هو ليس غريباً
‫تطور التنين في الصين هو تاريخي
‫من البداية، زحف التنين على الأرض
‫ببساطة اعثر على رأس حيوان و ضعه على ثعبان و سيكون لديك تنين
‫في ذلك الوقت، كان لكل قبيلة طوطم تنينٍ خاصٍ بها
‫لقد تغير شكله مع تطور القبيلة، مِمَّا أدى إلى أشكالٍ مختلفة
‫عندما أنتشرت ثقافة ( الهان )
‫ثقافات ( يي ) و ( شيا ) مجتمعة
‫بدأ شكل تنين ( هان ) بالأختلاط مع الإنطباعات القبلية الأخرى للتنين
‫وأخيراً، أصبح الشكل الذي نعرفهُ جميعاً، التنين الملفوف
‫إذاً، ( شيا ) الشرقية قد وُجدت في وقتٍ مبكرٍ جداً.
‫ماذا الآن يا راهب؟ أخبرنا عن ( شيا ) الشرقية
‫( شيا ) الشرقية...
‫أوه، تباً! لقد نسيت أمر السيد!
‫يا سيدي ! يوجد شيءٌ هنا! أرجوك تعال لإلقاء نظرة!
‫يمكننا الإختباء من الثلج أيضاً!
‫خُذ ليلةٍ راحة!
‫ماذا حدث؟
‫يا آنسة ( نينغ )، لا يمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك
‫فمن الخطير للغاية السفر في مثل هذه الثلوج الكثيفة في الليل
‫نحن لسنا خائفين من المُعاناة
‫إنهُ حقاً خطيرٌ جداً
‫يقول الكشافة بإنهُ كان هناك إنهيارٌ جليديٌ كبير
‫تساقطت الثلوج، مع وجود جيوبٍ هوائية تحتها
‫إذا وقعنا أو لوينا أنفسنا، فهذا أمرٌ صغير
‫ولكن إذا وقعنا في حفرة، فقد لا نخرج
‫أو قد نشن سلسلة من ردود الفعل على إنهيارٍ جليديٍ آخر
‫حينها جميعنا... سنكون هالكين في بضع ثوانٍ فقط
‫كم من الوقت حتى نصل إلى ( وو شيّ )؟
‫إذا لم نرتاح الليلة، فسننجح بذلك بالتأكيد
‫بالنظر لهذا المسار، فهم سيحتاجون أيضاً إلى الراحة ليومٍ واحد
‫دعينا أيضاً نؤجل ليوم
‫إذا كان الأمر خطيراً، فلنرتاح لليلة
‫لا تقلقي. فسنجدهم بالتأكيد
‫إقيموا الخيام وارتاحوا
‫حسناً
‫إقيموا الخيام وارتاحوا!
‫- نعم! ‫ - نعم!
‫ يا ( نينغ )، ما هو الوضع؟
‫يا سيدي، نحن في طريقنا
‫( جين يانغ ) أصر على التنقل
‫مُدعياً بإنهُ الوحيد الذي يعرف المكان
‫ اتبعيه
‫ الأولوية هي إيجاد ( وو شيّ )
‫ من الممكن أن يكون لديه الحجر الأسود
‫ وهو مُحصن ضد إضطراب المجال المغناطيسي
‫ أنتِ ستضيعين بدونه
‫نعم يا سيدي
‫ التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر ‫ @ Viki.com
‫♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
‫♫ إثارة الوقت ♫
‫♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
‫♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
‫♫ نحن نحترم الوعد ♫
‫♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
‫♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
‫♫ فواصل في التحول العقلي ♫
‫♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
‫♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
‫♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
‫♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
‫♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
‫♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
‫♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
‫♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
‫♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
‫♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
‫♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
‫♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
‫♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
‫♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
‫♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
‫♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
‫♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
‫♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
‫♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
‫♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
‫♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
‫♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫